相思相见知何日此时此夜难为情翻译_相思相见知何日此时此夜难为情|世界最新

1、意思：朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

2、出处：唐代诗人李白的《三五七言》。

(资料图片仅供参考)

3、原文：秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

4、相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。

5、译文：秋风凌清，秋月明朗，风中的落叶时聚时散，早已栖息在树上的乌鸦也被这阵挂的树枝作响落叶飘散的声音惊醒，难耐凋零凄凉之景，呱呱的加了几声，想起曾经相遇相知的种种，不禁感慨什么时候才能再次相见？而此时此刻我实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。

6、如果有人也这么思念过一个人，就知道这种相思之苦。

7、想起你的时候数不胜数，而孤单的时候则陷入了更加漫长无休无止的相思中，唉，早知道如此牵绊我心，不如当时就不认识你好了！李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。

8、扩展资料此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，诗人以寒鸦自比，表达了无限惆怅的心情。

9、这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显得凄婉动人。

10、在形式上，此诗就像是一首小词，具有明显的音乐特性。

11、从创作机制方面分析，它应是一篇偏重作品形式特征的席间唱和诗。

12、在诗歌体式上，李白发明的这种“双片叠加式”的“三三五五七七”格式是在借鉴和总结了其他诗人应用三五七字句式的经验基础上并结合自身歌辞创作的实践体悟而获得的成功。

13、参考资料：百度百科-三五七言。

本文为大家分享到这里，希望小伙伴们有帮助。

关键词：